1
00:00:25,400 --> 00:00:27,280
Добре, момчета, нека спрем за секунда.
2
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
- съжалявам
- Не, добре е.
3
00:00:30,640 --> 00:00:32,280
- добре ли си
- да
4
00:00:32,640 --> 00:00:33,560
- Да?
- да
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,400
- Трябва да пикая. възможно ли е
- Да, разбира се.
6
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
- Тук.
- О, благодаря ти.
7
00:00:51,080 --> 00:00:54,160
- Това е шибаната музика.
- да
8
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
Може би трябва да измислите нещо смешно?
9
00:00:59,480 --> 00:01:01,000
Ван Олденбарневелт, може би?
10
00:01:03,520 --> 00:01:04,440
да
11
00:01:08,680 --> 00:01:09,600
Макси!
12
00:01:12,120 --> 00:01:13,040
хей
13
00:01:17,040 --> 00:01:19,080
- Уау, невероятно.
- Не мога да повярвам.
14
00:01:24,400 --> 00:01:25,520
Инес!
15
00:01:25,680 --> 00:01:26,840
Не мога да повярвам.
16
00:01:28,040 --> 00:01:30,440
- Не мога да повярвам, че си тук.
- Какво място.
17
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
- как си
- Добре.
18
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
Толкова красива.
19
00:01:36,840 --> 00:01:38,320
Вижте колко е красиво тук.
20
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Красива, точно като теб.
21
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
Погледни се!
22
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Не можеш да спреш да плачеш.
23
00:02:48,840 --> 00:02:50,000
Асен.
24
00:02:50,160 --> 00:02:54,200
Столицата има оживена културна сцена
25
00:02:54,680 --> 00:03:00,960
и организира фестивала TT всяка година,
което привлича много посетители.
26
00:03:02,680 --> 00:03:07,120
В началото на 19в.
беше до голяма степен изолиран регион,
27
00:03:07,480 --> 00:03:10,800
но дивата земя, която покриваше
голяма част от провинцията,
28
00:03:10,960 --> 00:03:13,640
се развива постепенно оттогава нататък.
29
00:03:14,120 --> 00:03:16,360
- Знаеш ли какво е това?
- Хм?
30
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Ontgonnen ?
31
00:03:21,160 --> 00:03:22,320
Исус...
32
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Това е като да експлоатираш или да развиваш.
33
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Добре, да.
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
Що за хора са те?
35
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
- Хората на Дренте?
- да
36
00:03:35,200 --> 00:03:38,120
Е, те са директни.
37
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
Малко отдалечено.
38
00:03:42,520 --> 00:03:45,320
- Радват ли се, че идваме?
- не
39
00:03:47,240 --> 00:03:48,880
Радват се, че идваш.
40
00:03:55,080 --> 00:03:58,560
Това са истински неща от старата школа,
такова седло.
41
00:03:58,720 --> 00:04:00,720
Да, тук продължаваме направо.
42
00:04:01,800 --> 00:04:03,480
Е, започваме.
43
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Гледайте право напред.
44
00:04:09,840 --> 00:04:13,080
Холандците карат средно
по 2 километра на човек на ден.
45
00:04:13,240 --> 00:04:15,080
Така че всички имаме здравословен начин на живот.
46
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Не си гледай кормилото, Макс
пътя пред вас. Направо напред.
47
00:04:21,880 --> 00:04:22,800
да
48
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
вкусно.
49
00:04:56,040 --> 00:04:59,600
Има още велосипеди
отколкото жителите на Холандия.
50
00:04:59,760 --> 00:05:03,800
Така че има повече велосипеди, отколкото коли
в сутрешния трафик също.
51
00:05:03,960 --> 00:05:06,000
Млякото влиза при 29 градуса.
52
00:05:06,160 --> 00:05:10,440
Правим сирище.
Обръщаме го на малки парчета.
53
00:05:11,760 --> 00:05:15,200
Разбъркването причинява процента на влага
да намалее донякъде.
54
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
Все още няма много вкус.
55
00:05:19,360 --> 00:05:21,040
- Не, няма много вкус.
- да
56
00:05:33,160 --> 00:05:38,480
До 450 000 се продават на година.
Ооо добре ли си
57
00:05:40,600 --> 00:05:43,800
това наистина ми харесва,
но трябва да тренирам още малко.
58
00:05:43,960 --> 00:05:46,640
разбира се Всички начала са трудни.
59
00:05:46,800 --> 00:05:49,480
В колко часа пиете кафе
в Дренте?
60
00:05:50,440 --> 00:05:51,800
Мога да си представя, че се чудите
61
00:05:51,960 --> 00:05:56,240
как са успели да подредят камъни с тегло
20 000 кила един върху друг.
62
00:05:56,400 --> 00:05:58,440
Това остава въпросът.
63
00:05:58,600 --> 00:06:03,080
Това, което знаем
е, че долмените са много впечатляващи.
64
00:06:03,240 --> 00:06:06,800
Най-големият долмен в Боргер
е 22,5 метра.
65
00:06:11,560 --> 00:06:12,400
чао
66
00:06:18,400 --> 00:06:20,280
Е, остават още 10 провинции.
67
00:06:21,880 --> 00:06:22,960
- да
- Максима!
68
00:06:28,320 --> 00:06:33,480
Остани прав, това е проблемът.
Вятърът явно тегли такова платно.
69
00:06:35,600 --> 00:06:38,280
О, скъпа, колко страхотно!
70
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
Толкова хубаво, че всичко мина толкова бързо.
71
00:06:43,120 --> 00:06:47,360
Не е такава процедура за натурализация
обикновено отнема месеци?
72
00:06:48,400 --> 00:06:49,480
Да така?
73
00:06:50,360 --> 00:06:52,240
- Не, нищо.
- Тогава всичко щеше да е твърде късно.
74
00:06:52,400 --> 00:06:54,120
Трябваше да отменим
цялото нещо.
75
00:06:54,280 --> 00:06:56,720
Можеше също да се ожениш на 3-3,
една година по-късно.
76
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
Или 11-11. Алааф!
77
00:07:00,000 --> 00:07:02,520
О, това е много вкусно.
78
00:07:02,680 --> 00:07:06,240
- Това братята Минели ли са?
- да
79
00:07:06,400 --> 00:07:08,560
Те са любимият ми италиански ресторант.
80
00:07:08,720 --> 00:07:11,480
Те наистина отделят време да обяснят
всичко, те са супер приятелски настроени.
81
00:07:11,640 --> 00:07:12,760
И добре изглеждащ.
82
00:07:14,960 --> 00:07:18,000
Е, те са, нали?
Ако бях жена, щях да знам.
83
00:07:18,160 --> 00:07:19,840
Аз съм повече по блондинките.
84
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
как е твоята приятелка
85
00:07:23,440 --> 00:07:24,720
Тайната?
86
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
Идва ли в Италия?
87
00:07:26,840 --> 00:07:28,880
Да, тя изобщо съществува ли?
88
00:07:29,040 --> 00:07:30,960
Познаваш я, нали?
89
00:07:31,120 --> 00:07:33,480
Приемаме го спокойно.
90
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
Добре, представете си, че напускате двореца си.
91
00:07:37,960 --> 00:07:41,040
- Ходихме и на любимото ти място.
- О!
92
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
- Долмените.
- Да, винаги забавно.
93
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
- Нали?
- Страхотно.
94
00:07:45,280 --> 00:07:47,800
И така, коя част на Холандия
харесваш ли най-много
95
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
Де Биенкорф.
96
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Фризо...
97
00:07:51,680 --> 00:07:55,960
Всъщност, Лимбург. The geel dal?
98
00:07:56,440 --> 00:07:58,120
- Така ли се казва?
- не
99
00:08:01,240 --> 00:08:03,960
С тези планини.
100
00:08:04,520 --> 00:08:05,800
Хълмовете.
101
00:08:05,960 --> 00:08:09,000
Харесвам много Лимбург, абсолютно.
102
00:08:09,880 --> 00:08:13,920
Да, но аз също обичах Veluwe.
103
00:08:14,080 --> 00:08:17,480
Онзи музей там? Крулен ...?
104
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
Крьолер-Мюлер.
105
00:08:19,120 --> 00:08:20,600
Да, това е любимото ми място.
106
00:08:20,760 --> 00:08:24,760
Представете си, ако можете да го купите и можете
имайте Ван Гог над дивана си.
107
00:08:27,880 --> 00:08:30,320
Кой ще изработи дизайна на вашата сватбена рокля?
108
00:08:30,480 --> 00:08:34,480
Вероник ван Грьонинген
или Роналд Колк също би бил невероятен.
109
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
О, не, избирам италиански дизайнер.
110
00:09:01,080 --> 00:09:02,960
- благодаря
- Няма за какво.
111
00:09:04,840 --> 00:09:06,280
О, благодаря ти мила.
112
00:09:06,440 --> 00:09:07,360
благодаря
113
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
Такава красота.
114
00:09:16,160 --> 00:09:18,440
Наистина чудесно.
115
00:09:18,600 --> 00:09:19,720
благодаря
116
00:09:19,880 --> 00:09:21,360
Леле, Макс.
117
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
обожавам го
118
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
Изглеждаш много красива.
119
00:09:26,120 --> 00:09:29,320
Масимо, трябва да го коригираме малко
тук и там.
120
00:09:29,480 --> 00:09:30,400
Със сигурност.
121
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
Какво мислиш, мамо?
122
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
красиво е
123
00:09:40,160 --> 00:09:43,240
Единственото нещо, което честно
не ме убеждава е деколтето.
124
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
Съжалявам, какво мислят холандците за...
125
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
как го казваш
126
00:09:49,760 --> 00:09:51,320
- Деколтето?
- Ами...
127
00:09:51,960 --> 00:09:55,400
- Не, холандците са много прогресивни.
- И непредубеден.
128
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
Да много.
129
00:09:57,880 --> 00:09:58,800
Да разбира се
130
00:09:59,440 --> 00:10:03,640
и си мислех,
бордо за шаферките?
131
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
- Бургундия?
- Какво е бордо?
132
00:10:05,880 --> 00:10:06,800
Бордо червено.
133
00:10:06,960 --> 00:10:09,800
Чувствайте се свободни да проверите
ако има нещо, което ви харесва. окей
134
00:10:09,960 --> 00:10:11,040
благодаря
135
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
Обичам този плат.
136
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
чудесно
137
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
Как е Хорхе?
138
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
добре Много добре върви.
139
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
Радвайки се на пенсионирането си.
140
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
това е страхотно
141
00:10:30,320 --> 00:10:32,080
Макс, какво мислиш?
142
00:10:32,720 --> 00:10:34,880
- Красива.
- Харесвам лъка.
143
00:10:36,040 --> 00:10:37,640
Не знам дали това ми изглежда добре.
144
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
- Разбира се, този цвят ти стои страхотно.
- Обичам го.
145
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
Красива.
146
00:10:42,160 --> 00:10:43,240
- харесва ли ти
- да
147
00:10:48,160 --> 00:10:50,720
Не беше необходимо да напускаме Холандия
за времето.
148
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Добре, колко далеч е още Тавернел?
149
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
Няколко часа.
150
00:10:55,040 --> 00:10:56,240
Благодаря, че дойдохте.
151
00:10:56,400 --> 00:10:57,520
Няма нищо, Макс.
152
00:10:57,680 --> 00:11:01,200
Нищо? Ти беше там.
Без теб не бих могъл да направя това.
153
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Máxima наистина може всичко.
154
00:11:03,400 --> 00:11:07,640
Не бъди неуверен сега, когато си на 30.
Това не те устройва, разбираш ли?
155
00:11:08,720 --> 00:11:10,200
Благодаря, че ме поканихте.
156
00:11:11,000 --> 00:11:12,520
Благодаря, че дойдохте.
157
00:11:13,400 --> 00:11:14,720
Обичам, че дойде.
158
00:11:14,880 --> 00:11:17,080
- Благодаря мамо.
- Грижи се добре за себе си, дъще.
159
00:11:17,240 --> 00:11:18,280
да
160
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
Стой спокоен, всичко ще бъде наред.
161
00:11:20,080 --> 00:11:23,080
- И изпратете поздрави на рожденика.
- Кажи на татко, че ми липсва.
162
00:11:24,840 --> 00:11:26,360
Добре, до скоро.
163
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
- Чао, момиче!
- Чао, Вале!
164
00:11:28,040 --> 00:11:29,480
Чао, добър път.
165
00:11:31,000 --> 00:11:33,880
Честит рожден ден на теб
166
00:11:34,440 --> 00:11:37,520
Честит рожден ден на теб
167
00:11:37,680 --> 00:11:41,840
Честит рожден ден, скъпи Клаус
168
00:11:42,400 --> 00:11:46,760
Честит рожден ден на теб
169
00:11:54,280 --> 00:11:55,920
Нищо не ме прави по-щастлив
170
00:11:57,280 --> 00:11:59,680
отколкото да ви видя всички заедно.
171
00:12:00,920 --> 00:12:02,600
моята красива съпруга,
172
00:12:03,480 --> 00:12:05,520
когото обичам все повече всяка година.
173
00:12:06,400 --> 00:12:09,400
Алекс с фантастичния си годеник.
174
00:12:10,760 --> 00:12:12,040
Фризо, влюбен.
175
00:12:12,200 --> 00:12:13,520
Кой би си помислил това?
176
00:12:15,720 --> 00:12:19,200
И моят най-малък, Константин и...
177
00:12:22,040 --> 00:12:22,960
Лорентиен.
178
00:12:24,360 --> 00:12:25,240
Лорентиен.
179
00:12:29,000 --> 00:12:32,560
Много се радвам на сватбата.
180
00:12:32,720 --> 00:12:38,360
И се надявам, че все пак мога да ти се радвам
за много дълго време.
181
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
наздраве
182
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
наздраве На теб, скъпа.
183
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
Наздраве, тате.
184
00:12:55,480 --> 00:12:58,240
Някой знае ли как се справи Ajax
срещу Твенте?
185
00:12:58,640 --> 00:13:01,600
- Да, най-после пак играха футбол.
- 2-0.
186
00:13:01,760 --> 00:13:05,480
- Да, пак ли вкара малкото гномче?
- Ибрахимович и Вамберто.
187
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
мамка му
188
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
- Проверете.
- О, не.
189
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Кралицата.
190
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
да Мат и шах.
191
00:13:27,040 --> 00:13:29,440
- Майната му.
- Неприятно.
192
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
Татко, игра?
193
00:13:31,840 --> 00:13:33,440
Ще те спася от това.
194
00:13:35,880 --> 00:13:36,800
Алекс.
195
00:13:39,680 --> 00:13:42,600
- Той е ужасен неудачник.
- Наистина, какво друго има?
196
00:13:42,760 --> 00:13:44,320
Máxima, играеш ли шах?
197
00:13:45,960 --> 00:13:48,400
Не, нямам. Но бих искал да се науча.
198
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
Фризо е майсторът.
199
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
- Съжалявам, трябва да се обадя.
- С годеника си?
200
00:13:53,840 --> 00:13:57,400
Не бих я нарекъл така,
но и аз не го изключвам.
201
00:13:57,560 --> 00:13:58,640
сериозно ли?
202
00:13:59,200 --> 00:14:01,560
Първо, да видим
ако изобщо все още ме харесва.
203
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
9-8. Мач точка. Моят сервиз.
204
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
- Върви.
- Хайде бейби!
205
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
- Следваща жертва.
- Това е измама.
206
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
Не си достатъчно бърз, приятел.
207
00:14:21,680 --> 00:14:26,160
Последният от предварителните кръгове
е сега, Friso срещу Máxima.
208
00:14:26,560 --> 00:14:28,240
- Добре. Хайде, Макс.
- Добре.
209
00:14:30,200 --> 00:14:31,040
Върви да го вземеш.
210
00:14:31,640 --> 00:14:33,280
0-0, твой сервис.
211
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
окей
212
00:14:42,280 --> 00:14:43,480
- 1-0.
- Мамка му!
213
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
Добре, 1-1.
214
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
Може ли малко наздраве?
215
00:14:50,080 --> 00:14:51,320
Хайде, Макс.
216
00:14:51,480 --> 00:14:52,440
Моят сервиз.
217
00:14:53,080 --> 00:14:55,360
Хайде, Макс! Хвани го!
218
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
Ето го.
219
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
Хей, Фрис.
220
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
Отпуснете се поне веднъж. Това не е необходимо.
221
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
Така се прави.
222
00:15:14,200 --> 00:15:15,720
Ето го.
223
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
по дяволите
224
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
Много смешно.
225
00:15:25,320 --> 00:15:27,040
Точно когато бях на път да спечеля.
226
00:15:28,480 --> 00:15:29,640
здравей
227
00:15:58,480 --> 00:15:59,640
какво става
228
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Това е нападение в Ню Йорк.
229
00:16:04,080 --> 00:16:05,800
Откъде знаеш, че е нападение?
230
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Не, не!
231
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
- не
- О, Боже мой.
232
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
а?
233
00:16:24,240 --> 00:16:27,120
- Не, не, не, определено беше Бин Ладен.
- Как можеш да кажеш?
234
00:16:27,280 --> 00:16:29,600
- В това няма съмнение.
- Откъде знаеш?
235
00:16:29,760 --> 00:16:32,160
Така става винаги
с тези американци.
236
00:16:32,320 --> 00:16:34,960
Слагат някого на седлото
за „насърчаване на демокрацията“,
237
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
докато преследват собствената си печалба.
238
00:16:36,840 --> 00:16:38,880
Искат оръжия,
искат петрол, каквото и да е.
239
00:16:39,040 --> 00:16:43,360
Когато го имат, те се оттеглят
без нещата да са наред.
240
00:16:43,520 --> 00:16:47,080
Те изоставиха този човек срещу
руснаците. Ето за това става въпрос.
241
00:16:47,240 --> 00:16:48,480
Ето за това става въпрос.
242
00:16:51,880 --> 00:16:54,280
- И?
- Да, Долорес е в безопасност.
243
00:16:54,440 --> 00:16:57,480
Тристана също, но
един наистина добър неин приятел липсва.
244
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
ужасно.
245
00:17:00,280 --> 00:17:02,040
Тези бедни хора.
246
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
Колко души работят там?
247
00:17:04,520 --> 00:17:08,280
В обикновен работен ден бих казал 50 000.
248
00:17:09,120 --> 00:17:10,040
копелета.
249
00:17:11,440 --> 00:17:14,920
Много мои колеги
познават хора, които работят там.
250
00:17:17,160 --> 00:17:18,440
Това ще бъде война.
251
00:17:19,680 --> 00:17:22,560
- Буш няма да пропусне тази възможност.
- не
252
00:17:23,200 --> 00:17:24,440
Тексасец.
253
00:17:24,600 --> 00:17:25,520
Каубой.
254
00:17:33,040 --> 00:17:34,720
Това ми се струва най-добре. да
255
00:17:35,400 --> 00:17:39,360
добре Ще ти се обадя отново този следобед.
Чао, г-н Балкененде.
256
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
Наистина, летенето е изключено.
257
00:17:43,400 --> 00:17:45,840
Всички ще бъдем прибрани
възможно най-скоро.
258
00:17:46,680 --> 00:17:48,760
- Мисля, че ти трябва да си тръгнеш първа, мамо.
- да
259
00:17:51,960 --> 00:17:54,680
Трябва да проведа много разговори.
Може ли някой от вас да вземе татко?
260
00:17:54,840 --> 00:17:57,840
- Аз ще го взема.
- Хубаво. кафе?
261
00:17:58,000 --> 00:17:58,840
да
262
00:18:05,000 --> 00:18:05,920
Вземете това.
263
00:18:41,000 --> 00:18:45,640
Помолих Вале да дойде в Холандия
малко по-скоро за сватбата.
264
00:18:46,640 --> 00:18:47,560
окей
265
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Това може да е хубаво. нали
266
00:18:56,200 --> 00:18:57,120
да
267
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
аз не знам
268
00:19:05,480 --> 00:19:09,040
Не знам, изведнъж всичко изглежда...
269
00:19:10,240 --> 00:19:11,520
толкова безполезен.
270
00:19:15,280 --> 00:19:16,200
не
271
00:19:17,320 --> 00:19:19,440
Не, точно това искат.
272
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
Няма да им позволим да спечелят.
273
00:19:22,720 --> 00:19:24,160
Отиваме да празнуваме.
274
00:19:26,720 --> 00:19:27,640
да
275
00:19:28,560 --> 00:19:29,480
да
276
00:19:36,400 --> 00:19:39,440
Искам семейството ми точно зад мен,
на първия ред.
277
00:19:41,400 --> 00:19:42,320
какво?
278
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
Нейно Величество отговаря за разположението.
279
00:19:45,400 --> 00:19:47,080
Разбира се, след консултация с...
280
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
А, ето я.
281
00:19:49,440 --> 00:19:52,880
- Мис Крамър. как си
- Отлично, благодаря.
282
00:19:53,200 --> 00:19:56,160
г-це Зорегиета,
мога ли да ви представя Нур Крамер.
283
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
Тя ще бъде ваш личен съветник.
284
00:20:03,240 --> 00:20:06,240
- Да, съжалявам.
- Радвам се да се запознаем, г-жо Зорегиета.
285
00:20:06,400 --> 00:20:08,240
Да, можеш да ме наричаш Максима.
286
00:20:09,000 --> 00:20:09,920
трябва ли
287
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
да
288
00:20:13,280 --> 00:20:14,200
благодаря
289
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
И така, най-важното е, че
290
00:20:42,000 --> 00:20:45,160
в допълнение към обичайния скрининг
от всички поканени,
291
00:20:45,320 --> 00:20:47,960
трябва да проверим
дали имат или са имали връзки
292
00:20:48,120 --> 00:20:52,840
с организациите
които са в списъка на международните терористи.
293
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
От съображения за безопасност,
Мисля, че би било разумно
294
00:20:56,240 --> 00:20:58,200
да не се дава гласност на това.
295
00:20:58,360 --> 00:21:02,000
- Това възможно ли е в това известие?
- Вече започнахме.
296
00:21:02,800 --> 00:21:06,040
И за голямо наше съжаление,
ще трябва
297
00:21:06,200 --> 00:21:10,760
претърсете отново всички гости, когато си отидат
от Nieuwe Kerk до двореца.
298
00:21:12,800 --> 00:21:16,360
Да, това ни води до следващата точка,
местоположението.
299
00:21:16,520 --> 00:21:18,640
Имаше контакт
отново с Nieuwe Kerk
300
00:21:18,800 --> 00:21:24,240
и успяха да отложат
изложението в Мексико до март.
301
00:21:24,400 --> 00:21:28,440
Така че ще имаме една седмица за подготовка.
302
00:21:30,680 --> 00:21:33,960
- После украсата.
- Мога ли да направя предложение?
303
00:21:34,440 --> 00:21:38,120
Предложена е идея
да аранжира 30 000 цветя
304
00:21:38,280 --> 00:21:42,720
като вид символичен жест
на жертвите на режима на Видела.
305
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
Това ли е нещо, с което можеш да се съгласиш,
Максима?
306
00:21:51,760 --> 00:21:55,200
Да, мисля, че това е наистина добра идея.
307
00:21:55,720 --> 00:21:56,880
- Умен.
- да
308
00:21:57,040 --> 00:22:00,920
Аз също мисля, че това е отличен план.
много добре Следваща тема.
309
00:22:01,080 --> 00:22:03,920
Имах интензивен контакт
с преподобния Тер Линден
310
00:22:04,080 --> 00:22:05,480
през последните няколко седмици.
311
00:22:05,640 --> 00:22:07,320
Допълнително усъвършенстваме книгата.
312
00:22:07,480 --> 00:22:11,320
Той се съгласи да посвети
няколко изречения на английски
313
00:22:11,480 --> 00:22:14,520
на членовете на семейството и приятелите на булката
в началото на услугата.
314
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
И така, колко изречения?
315
00:22:17,080 --> 00:22:21,640
Ние сме се съгласили да
максимум 100 думи.
316
00:22:23,600 --> 00:22:25,040
Да, това е добре.
317
00:22:25,680 --> 00:22:30,680
Преподобният има някои притеснения относно
дължината на шлейфа на булчинската рокля.
318
00:22:31,360 --> 00:22:34,040
- Той се чуди дали има...
- Това е погрижено.
319
00:22:34,200 --> 00:22:40,400
Отидох в Рим
и се задушаваме с наистина хубава рокля.
320
00:22:40,880 --> 00:22:42,360
- Избрах.
- Избрах.
321
00:22:43,960 --> 00:22:48,600
За съжаление беше отхвърлен
съгласно новите насоки вчера.
322
00:22:49,480 --> 00:22:53,280
Има контакт с проектанта
и той ще коригира някои неща
323
00:22:53,440 --> 00:22:54,680
към дизайна.
324
00:22:54,840 --> 00:22:59,640
Роклята може да бъде изпратена
до Холандия през седмица 48.
325
00:23:01,400 --> 00:23:04,240
Съжалявам, richtlijnen?
326
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
Насоки.
327
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
О, но...
328
00:23:08,520 --> 00:23:11,160
Никой не ми каза нищо за насоки.
329
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
Всички трябва да правим компромиси.
330
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
Добре, следващата тема.
331
00:23:16,800 --> 00:23:19,800
Маршрутът на каретата,
финализирано ли е?
332
00:23:29,480 --> 00:23:31,320
Просто си мислех, че може би ние...
333
00:23:31,480 --> 00:23:35,640
За съжаление не е моментът
за екстравагантност, Máxima.
334
00:23:36,280 --> 00:23:39,400
Точно сега това би дало грешно съобщение
335
00:23:39,560 --> 00:23:41,880
на хора от различни религии
фонове.
336
00:23:42,040 --> 00:23:45,200
Аз също имам различна религия
фон, нали?
337
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
съжалявам
338
00:23:53,240 --> 00:23:54,160
Това беше.
339
00:25:18,160 --> 00:25:19,600
син на...
340
00:25:29,600 --> 00:25:33,160
- Майната му!
- Господине, ранен ли сте?
341
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
боли ли те
342
00:25:34,480 --> 00:25:38,240
Много съжалявам, сър,
Изобщо не виждах.
343
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
по дяволите
344
00:25:41,600 --> 00:25:45,760
- Да викам линейка?
- Това е изход. Първо трябва да спрете.
345
00:25:45,920 --> 00:25:49,320
Правото има приоритет в тази държава.
346
00:25:49,480 --> 00:25:53,200
Да, разбирам сър, но съм почти сигурен
не ти е позволено да шофираш тук,
347
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
- защото това е частен път.
- Правилата са тук за всички.
348
00:25:57,080 --> 00:25:58,000
извинете ме
349
00:25:58,160 --> 00:26:00,320
Вземане на приоритет
защото се чувстваш по-добре от останалите.
350
00:26:00,480 --> 00:26:03,720
- Това е частен път.
- Правилата важат и за вас.
351
00:26:03,880 --> 00:26:07,520
- Аз също съм холандец, сър.
- Госпожица се чувства твърде добре за този свят.
352
00:26:07,680 --> 00:26:09,400
- Това там е дворец.
- Разкарай се.
353
00:26:09,560 --> 00:26:12,160
- Нямате право да шофирате тук!
- Мамка му!
354
00:26:14,720 --> 00:26:16,680
Линейката е извикана, сър.
355
00:26:18,080 --> 00:26:20,920
Духайте, духайте, духайте.
356
00:26:22,440 --> 00:26:23,840
Духайте още малко.
357
00:26:25,680 --> 00:26:26,600
окей
358
00:26:34,480 --> 00:26:35,920
Отрицателна.
359
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
Г-н ван дер Бент
е приет в болницата
360
00:26:40,640 --> 00:26:42,360
със сложна фрактура на бедрото.
361
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
Утре ще бъде опериран.
362
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Така че засега без колбаси.
363
00:26:50,160 --> 00:26:52,640
Г-н ван дер Бент е кралският месар.
364
00:26:55,200 --> 00:26:57,520
- Знаете ли как да рисувате?
- Да разбира се.
365
00:27:00,760 --> 00:27:03,640
И така, това съм аз, идвах насам.
366
00:27:03,800 --> 00:27:08,080
И тогава той изведнъж се блъсна в мен,
той идваше от тук.
367
00:27:10,760 --> 00:27:14,400
Но това е изход. Предполагам
спряхте там за момент.
368
00:27:14,960 --> 00:27:20,040
- Не можех да видя добре там.
- Да, скъпа, но можеше да...
369
00:27:21,160 --> 00:27:25,160
Но това е ситуация с лоша видимост
с тези рододендрони.
370
00:27:25,720 --> 00:27:28,560
Не трябваше да кара там.
371
00:27:28,720 --> 00:27:31,720
Ще докладвам за това на юриста
отдел възможно най-скоро.
372
00:27:32,320 --> 00:27:33,360
Ще се свържем.
373
00:27:36,640 --> 00:27:38,000
- Ваше височество.
- благодаря ви
374
00:27:38,160 --> 00:27:39,800
- Ваше кралско височество.
- благодаря ви
375
00:27:41,560 --> 00:27:44,200
Ще изпратя цветя на г-н ван дер Бент.
376
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Добра идея. благодаря
377
00:27:49,640 --> 00:27:51,560
Защо изобщо беше тук?
378
00:27:52,680 --> 00:27:56,640
- Това е нейната работа, като ваш личен съветник.
- Да, но нямам нужда от нейната помощ.
379
00:27:58,920 --> 00:28:01,080
ти знаеш,
Noor наистина е най-доброто, което съществува.
380
00:28:01,600 --> 00:28:03,400
Е, не я искам наоколо.
381
00:28:04,720 --> 00:28:05,880
защо не
382
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Защото можех да си помисля
аз за цветята.
383
00:28:09,880 --> 00:28:11,560
Нейната работа е да ти помогне.
384
00:28:11,720 --> 00:28:13,800
- Какво ти става?
- С мен?
385
00:28:13,960 --> 00:28:17,600
Светът гори,
и всички ме сочат с пръст.
386
00:28:18,040 --> 00:28:19,920
Просто правя най-доброто, което мога.
387
00:28:20,960 --> 00:28:23,480
Не е като да нося
мини пола, все пак.
388
00:28:26,280 --> 00:28:30,240
Знаеш, че майка ми е съвсем различна
когато е на работа?
389
00:28:31,600 --> 00:28:35,520
Този полицай ме гледа
сякаш съм някакъв луд.
390
00:28:38,000 --> 00:28:41,880
Знаеш ли, може би е добра идея
за да има малко слънце.
391
00:28:43,480 --> 00:28:46,880
И малко почивка преди целия цирк
започва. какво мислиш
392
00:28:50,320 --> 00:28:51,800
Мислиш ли, че съм мъка в дупето?
393
00:28:55,760 --> 00:28:56,800
Не бих го нарекъл така.
394
00:29:03,320 --> 00:29:07,400
Приемате ли това предизвикателство
като ваш законен съпруг?
395
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
И обещавате ли да бъдете лоялни?
396
00:29:25,760 --> 00:29:27,440
Обичам този звук.
397
00:29:29,000 --> 00:29:30,360
Толкова успокояващо.
398
00:29:31,600 --> 00:29:33,560
- По дяволите!
- Ето го!
399
00:29:35,000 --> 00:29:36,360
Мисля, че е страхотна идея
400
00:29:37,920 --> 00:29:39,480
да посетиш семейството си.
401
00:29:42,800 --> 00:29:44,280
Обратно към слънцето.
402
00:29:48,040 --> 00:29:48,960
така...
403
00:29:50,040 --> 00:29:52,880
как се радваш на позлатената си клетка?
404
00:29:55,360 --> 00:30:00,760
Е, освен факта
че почти убих вашия касапин,
405
00:30:00,920 --> 00:30:03,760
булчинската ми рокля е твърде секси
и те ми взеха бавачка,
406
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
Да, мисля, че върви страхотно.
407
00:30:13,440 --> 00:30:15,600
Ще разберете къде са решетките.
408
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
Удряйки главата си в тях.
409
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
Фокусирайте се върху пространствата между тях.
410
00:30:27,600 --> 00:30:28,840
Възможностите.
411
00:30:31,920 --> 00:30:33,680
Не винаги съм ги взимал.
412
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
Сега ме погледни.
413
00:30:36,520 --> 00:30:38,800
Седя тук като растение.
414
00:30:39,320 --> 00:30:40,240
не
415
00:30:41,560 --> 00:30:43,600
Мисля, че си прекалено скромен.
416
00:30:45,520 --> 00:30:46,440
не, не
417
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Просто честно.
418
00:30:52,000 --> 00:30:52,920
така...
419
00:30:54,360 --> 00:30:56,000
сега пак съм уморен.
420
00:31:00,280 --> 00:31:03,600
Да се върнем
пак на вентилатора...
421
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
Всичко е наред, добре е.
422
00:31:06,800 --> 00:31:08,080
благодаря
423
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Искаш ли още кафе?
424
00:31:10,760 --> 00:31:12,320
Не, благодаря.
425
00:31:18,720 --> 00:31:19,640
здравей
426
00:31:19,800 --> 00:31:21,920
Ваше кралско височество.
Имате ли момент?
427
00:31:22,080 --> 00:31:24,200
- Става дума за месаря.
- Ако е бързо.
428
00:31:24,360 --> 00:31:26,880
Полицията приключи разследването,
429
00:31:27,040 --> 00:31:30,720
той наистина караше твърде бързо
и не е сложил предпазен колан.
430
00:31:30,880 --> 00:31:32,080
казах ти така
431
00:31:32,240 --> 00:31:35,800
Те предложиха
разговор за посредничество.
432
00:31:35,960 --> 00:31:37,200
Над мъртвото ми тяло.
433
00:31:39,920 --> 00:31:41,160
кучи син.
434
00:32:05,120 --> 00:32:06,360
Трябва ли да й кажа?
435
00:32:07,160 --> 00:32:08,520
Не, със сигурност не.
436
00:32:09,280 --> 00:32:10,880
Това беше мое решение, ще го кажа.
437
00:32:11,440 --> 00:32:14,360
Трябва да се държим заедно.
438
00:32:25,120 --> 00:32:27,200
Тя знае
че всичко си има цена.
439
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
Закъсняваш, скъпа.
440
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Хей мамо
441
00:32:37,400 --> 00:32:38,960
Съжалявам, митниците бяха ужасни.
442
00:32:47,040 --> 00:32:47,960
Здравей Мартин.
443
00:32:56,120 --> 00:32:57,040
здравей татко
444
00:33:02,200 --> 00:33:03,760
И тогава разположението...
445
00:33:04,480 --> 00:33:06,880
Нямате представа колко трудно беше
да те имам до мен.
446
00:33:07,640 --> 00:33:10,160
Каква е разликата
къде седят всички?
447
00:33:10,480 --> 00:33:12,200
Защото ще бъде по телевизията на живо.
448
00:33:12,360 --> 00:33:16,200
Организацията се нуждае от всички
на определено място.
449
00:33:16,840 --> 00:33:22,240
Мислех, че можем да излезем
и си прекарайте наистина добре в Амстердам.
450
00:33:22,400 --> 00:33:23,440
Мартин...
451
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
Ако отидете в квартала на червените фенери,
Кълна се, ще те убия.
452
00:33:26,160 --> 00:33:27,680
Само се пошегувах, няма да отида.
453
00:33:29,920 --> 00:33:32,840
Можем да отидем в музей
през уикенда?
454
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Харесвате ли Ван Гог?
455
00:33:35,920 --> 00:33:37,040
Или Рембранд?
456
00:33:37,920 --> 00:33:41,200
- Ще измисля какво ще правим.
- Хей, Инес, как минаха изпитите?
457
00:33:41,360 --> 00:33:43,120
добре Минах ги всичките.
458
00:33:43,800 --> 00:33:44,880
Това е дъщеря ми.
459
00:33:45,880 --> 00:33:48,240
Ами лицензът
за ресторанта, Мартин?
460
00:33:48,400 --> 00:33:50,840
Всичко върви по план, казва Леандро.
Без грижи.
461
00:33:51,000 --> 00:33:53,280
Добре, ако имате нужда от някого,
уведоми ме
462
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
Не, всичко е наред.
463
00:33:56,080 --> 00:33:57,240
Намерихте ли рокля?
464
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
Все още не съм направил избор.
465
00:34:12,200 --> 00:34:15,600
Демонстрациите срещу президента
Фернандо де ла Руа и неговото правителство...
466
00:34:15,760 --> 00:34:17,360
...снощи отново доведе до безредици.
467
00:34:17,520 --> 00:34:21,120
По време на различни насилствени конфронтации
между полиция и протестиращи...
468
00:34:21,280 --> 00:34:26,760
...няколко души бяха ранени,
включително трима непълнолетни.
469
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
До момента безредиците са причинили 28 жертви
470
00:34:29,440 --> 00:34:31,920
- Ще те чакам в Амстердам.
- да
471
00:34:32,080 --> 00:34:34,280
Не знам защо съм толкова нервен,
Не трябва да правя нищо.
472
00:34:34,440 --> 00:34:37,920
- Да, имаш. Придружете ме.
- да
473
00:34:38,080 --> 00:34:39,560
Това е много важно.
474
00:34:40,240 --> 00:34:41,920
Как се казва "да" на холандски?
475
00:34:42,440 --> 00:34:43,360
Да.
476
00:34:44,280 --> 00:34:45,400
окей
477
00:34:45,560 --> 00:34:46,760
А "принцеса"?
478
00:34:47,400 --> 00:34:50,680
- Принцеси. същото е.
- О, фъстъци. Същото е.
479
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Хайде, баща ти те чака
в колата. Да тръгваме, скъпа.
480
00:34:56,880 --> 00:34:57,800
Ще се видим по-късно.
481
00:35:00,280 --> 00:35:02,160
Иска ми се да можех да съм до нея повече.
482
00:35:03,720 --> 00:35:04,840
И ние не можем.
483
00:35:06,000 --> 00:35:08,480
Но ти не живееш
на хиляди километри от нея.
484
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
Как мислите, че се справя Инес?
485
00:35:31,920 --> 00:35:36,320
Не знам какво да кажа, скъпи.
Тя е като баща ти. Тя не говори.
486
00:35:38,400 --> 00:35:40,920
Сигурно е странно, няма повече деца вкъщи.
487
00:35:43,560 --> 00:35:45,800
Има по-малко за почистване, това е сигурно.
488
00:35:49,760 --> 00:35:51,080
Но ти липсвам, нали?
489
00:35:51,640 --> 00:35:54,080
О, разбира се, скъпа моя.
Липсваш ми, разбира се.
490
00:35:54,240 --> 00:35:56,040
Но искам най-доброто за децата си.
491
00:36:00,200 --> 00:36:01,520
Липсваш ми все повече и повече.
492
00:36:07,960 --> 00:36:11,120
Понякога избиране на нещо
също означава отказ от нещо друго.
493
00:36:11,280 --> 00:36:12,400
Това е животът.
494
00:36:22,520 --> 00:36:23,560
Идваш, нали?
495
00:36:33,880 --> 00:36:34,800
мамо?
496
00:36:40,080 --> 00:36:41,000
мамо?
497
00:36:56,240 --> 00:36:57,160
не
498
00:37:20,760 --> 00:37:22,680
Алекс, не толкова бързо. Ще се спъна.
499
00:37:24,160 --> 00:37:25,480
Направи деня ми, скъпа.
500
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Добре дошли, прекрасна сватбена двойка.
501
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
Сега ти...
502
00:37:48,120 --> 00:37:49,280
Извинете ме, извинете ме.
503
00:37:49,440 --> 00:37:50,520
Фризо.
504
00:37:51,400 --> 00:37:52,520
Продължете.
505
00:37:54,400 --> 00:37:55,440
Здравей красавице.
506
00:37:56,400 --> 00:37:59,520
Аз съм по средата на...
Мога ли да ходя по това?
507
00:37:59,680 --> 00:38:01,640
Не, нещо от репетиция.
508
00:38:01,800 --> 00:38:04,200
Добре дошли, прекрасна сватбена двойка,
509
00:38:04,360 --> 00:38:08,920
сега, когато сте се обвързали
един на друг за цял живот днес.
510
00:38:09,280 --> 00:38:11,480
- Заповядайте с вашия...
- Един момент.
511
00:38:12,000 --> 00:38:17,160
Извинете, но все още се чувствам така
тази катедра трябва да е по-надясно.
512
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
За баланса.
513
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
- Възможно ли е това?
- Естествено.
514
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
Добре дошли, прекрасна сватбена двойка...
515
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
Всичко тук изглежда толкова старо.
516
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Те обичат това.
517
00:39:35,120 --> 00:39:36,760
Всички дворци са такива.
518
00:39:37,880 --> 00:39:39,080
Наистина е лудост, Макс.
519
00:39:39,240 --> 00:39:42,320
Лудост е, че това е вашият живот сега, дворци.
520
00:39:43,280 --> 00:39:44,360
Изобщо не е луд.
521
00:39:50,960 --> 00:39:53,920
За мен вие вече сте достигнали върха.
522
00:39:54,080 --> 00:39:55,920
не знам,
все едно си президент.
523
00:39:56,080 --> 00:39:58,960
Или папата или Марадона.
524
00:40:00,240 --> 00:40:02,880
- Знаеш ли кой идва на сватбата ми?
- СЗО?
525
00:40:03,640 --> 00:40:05,240
Нелсън Мандела.
526
00:40:05,680 --> 00:40:08,320
- Шегуваш се!
- Не!
527
00:40:11,240 --> 00:40:12,880
Не, достатъчно.
528
00:40:13,560 --> 00:40:14,920
Майка ми ще ме убие.
529
00:40:16,720 --> 00:40:18,200
Майка ти я няма.
530
00:40:18,360 --> 00:40:19,880
И баща ти също.
531
00:40:35,400 --> 00:40:37,160
Мамка му, мамка му, мамка му!
532
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
Гаси го, гаси го!
533
00:40:53,920 --> 00:40:55,280
здрасти
534
00:40:56,520 --> 00:40:57,440
здрасти
535
00:40:59,840 --> 00:41:00,760
Нещо синьо.
536
00:41:02,160 --> 00:41:05,560
Може би е малко старомодно,
но си помислих...
537
00:41:05,720 --> 00:41:06,880
какво по дяволите.
538
00:41:07,840 --> 00:41:09,000
красиво е
539
00:41:09,320 --> 00:41:10,240
благодаря
540
00:41:11,400 --> 00:41:12,320
Да, добре...
541
00:41:13,760 --> 00:41:15,320
И аз дойдох да се сбогувам.
542
00:41:17,000 --> 00:41:18,240
защо
543
00:41:19,560 --> 00:41:20,840
Работата ми е свършена тук.
544
00:41:21,000 --> 00:41:23,320
В понеделник започвам нова работа.
545
00:41:25,080 --> 00:41:26,000
О, да.
546
00:41:27,160 --> 00:41:29,760
Да, разбира се, да, ти ми каза. да
547
00:41:29,920 --> 00:41:32,640
- Нур ще се погрижи за нещата.
- съжалявам
548
00:41:34,200 --> 00:41:38,360
Пожелавам ти прекрасен живот,
Максима Зорегиета.
549
00:41:42,240 --> 00:41:43,720
ще ми липсваш
550
00:41:45,800 --> 00:41:50,840
Благодаря за, добре, компанията.
551
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
Е, всичко е готово.
552
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
Изглеждаш толкова красива.
553
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Макс.
554
00:42:34,640 --> 00:42:35,560
Толкова много хора...
555
00:42:36,480 --> 00:42:37,400
готови ли сте
556
00:43:16,600 --> 00:43:18,920
Винаги, когато бързам.
557
00:43:49,960 --> 00:43:54,960
Ролс Ройс на път от
Beurs van Berlage
558
00:43:55,920 --> 00:43:58,040
до Nieuwe Kerk.
559
00:43:58,200 --> 00:44:02,160
Изглежда дружелюбно и весело
и полицията също потвърждава това.
560
00:44:03,360 --> 00:44:07,720
Беше много спокойно,
приятелски настроен Амстердам досега, казват те.
561
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
Денят се превърна в много хубав.
562
00:44:15,640 --> 00:44:21,000
Всички гости си тръгват от Beurs,
до църквата.
563
00:44:21,160 --> 00:44:22,000
Нелсън Мандела.
564
00:44:22,160 --> 00:44:23,280
Виж това.
565
00:44:24,160 --> 00:44:25,120
Нелсън Мандела.
566
00:44:31,400 --> 00:44:37,520
Кралица Нур и принц Чарлз
на Великобритания.
567
00:44:44,280 --> 00:44:45,360
готови ли сте
568
00:44:46,800 --> 00:44:49,240
- Да, готова съм.
- Добре.
569
00:45:54,120 --> 00:45:57,000
Добре дошли, прекрасна сватбена двойка.
570
00:45:57,440 --> 00:46:02,040
Сега, след като сте се обвързали
един на друг за цял живот днес.
571
00:46:02,880 --> 00:46:05,120
Бъдете добре дошли с любимите си хора,
572
00:46:05,680 --> 00:46:07,200
и с двете ви семейства,
573
00:46:08,200 --> 00:46:10,760
с приятели на кралското семейство
574
00:46:11,200 --> 00:46:16,520
и всички други, с които сте
свързани с връзки на приятелство.
575
00:46:17,960 --> 00:46:23,960
Включително и присъстващите тук
от всички части на нашето население.
576
00:46:24,960 --> 00:46:30,360
Мога ли да ви поздравя с добре дошли
на семейството на принцеса Максима?
577
00:46:31,080 --> 00:46:34,080
Нашите мисли също са с нейните родители,
578
00:46:34,240 --> 00:46:40,200
без чиято любов и грижа тя не би
стана човекът, който е.
579
00:46:42,240 --> 00:46:47,600
И които днес са обединени в духа
с дъщеря им и зет
580
00:46:47,920 --> 00:46:50,920
тъй като са обединени с тях.
581
00:46:57,760 --> 00:47:01,920
Мога ли да попитам сватбената двойка
да пристъпя сега?
582
00:47:17,960 --> 00:47:22,520
Бихте ли сега, моля, дайте един на друг
дясната ръка и отговор
583
00:47:22,680 --> 00:47:24,840
въпросите, които ще задам?
584
00:47:30,120 --> 00:47:31,560
Вилем-Александър,
585
00:47:32,600 --> 00:47:35,080
искате ли да получите и приемете
Máxima Zorreguieta
586
00:47:35,240 --> 00:47:38,480
в живота ви като ваша съпруга?
587
00:47:39,080 --> 00:47:41,800
И обещаваш ли да я обичаш
588
00:47:41,960 --> 00:47:43,720
и да й бъда верен,
589
00:47:43,880 --> 00:47:46,600
да я ценим и подкрепяме
590
00:47:46,960 --> 00:47:49,240
в добри и лоши дни
591
00:47:49,400 --> 00:47:51,320
докато смъртта ви раздели?
592
00:47:52,280 --> 00:47:54,320
Какъв е вашият отговор на това?
593
00:47:55,760 --> 00:47:57,000
да
594
00:48:02,920 --> 00:48:04,640
Чуха отговора ви.
595
00:48:05,880 --> 00:48:08,480
Искате ли да получите и приемете
Вилем-Александър
596
00:48:08,640 --> 00:48:12,480
в живота ви като ваш съпруг?
597
00:48:13,320 --> 00:48:17,480
И обещаваш ли да го обичаш
и му бъди верен
598
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
докато смъртта ви раздели?
599
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
Какъв е вашият отговор на това?
600
00:48:24,640 --> 00:48:25,960
Да.
601
00:48:28,920 --> 00:48:34,920
И така, вашият брак вече е такъв
потвърдени от Бог и Неговото събрание
602
00:48:35,080 --> 00:48:39,440
и целия град
и те моля да коленичиш...
603
00:48:43,520 --> 00:48:48,640
И те моля да коленичиш
да получиш благословията за брака си.
604
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
Не става.
605
00:49:13,160 --> 00:49:14,080
Да, сега е така.